Impuls 2022-08
Inge Schintlmeister
"Jubeln sollen die Bäume des Waldes vor dem Herrn, denn er kommt, um die Erde zu richten."
(1. Chronik 16, 33)
Lutherbibel 2017: "Es sollen jauchzen alle Bäume im Wald vor dem Herrn; denn er kommt zu richten die Erde."
Bibel in gerechter Sprache: "Es sollen jubeln die Bäume des Waldes vor dem Ewigen her. Ja, er kommt, die Erde zu richten."
Jubeln sollen die Bäume des Waldes. Das hat mich sofort angesprochen. In meiner Kindheit war der Wald mit allem, was dort steht, pfeift, zwitschert oder blüht mein Spielplatz.